من طرف تمثال العمارة الإثنين يناير 25, 2010 7:51 pm
من تمثال العمارة الى رواد القلعة
وحصريا بمناسبة المصالحة الوطنية
اهداء حصري لكاسبر و مسن انجن
المواضيع التي لم تترجم الى العربية
ترجمة تمثال العمارة"حسب النص والفهم العام للجملة"
سامحونا اذا فيها اخطاء:
جيوب الزاوية
-- قاعدة لوحة الاتصال
Column To column – CC1/ corner pockets- base plate conn.
The column is cast with four corner pockets and a base plate usually somewhat that the column . It is erected over anchor bolts protruding from the column below . The space between columns is filled with a dry-pack, non-shrink grout .
Temporary support and leveling are accomplished by tightening down on the nuts with the column resting on a center stack of shims or by a double nut ( leveling nut ).
Features :
• Corner pockets allow easy wrench access
زوايا الجيوب تتيح سهولة ادخال المسامير
• Holes in the base plate are oversized to reduce tolerance problems.
• الثقوب في قاعدة اللوحة كبيرة للحد من مشاكل وصول المبرغي لمكانه.
• Connection is concealed and protected from corrosion after patching .
• الوصلات مخفية ومحمية من التآكل بعد الادخال.
• Bolting allows quick , easy creation in any weather.
سهولة وسرعة التركيب، في كل الاحوال الجوية..
Disadvantages:
• Eliminates possibility of welding main corner bar reinforcement to base plate .
• صعوبة لحام المسامير في الزوايا
• Anchor bolts have limited moment capacity, so connection should be Placed near inflection .
• مقاومة العزم محدودة
وصلات الاكمام المسلحة
Column To column – CC 5/ reinforcement – sleeves conn.
The lower column has grout sleeves cast in which accept projecting reinforcement from the upper column . The sleeves are filled as the column is erected . When set, it affects alp splice . Dry-pack grout is later worked under the column .
Temporary support and leveling must be accomplished by guying or other means of bracing until the sleeves are grouted and cured .
Features :
• Moment resistance at connection .
• الوصلات مقاومة العزوم
• Usually few tolerance problems .
• قلة مشاكل تحديد مكان البراغي
•
• Somewhat easier to fit bars into sleeves than CC7 .
• CC7 .اسهل نوعا ما في تناسب البراغي اكثر من وصلة الـ
• Connection is protected from corrosion and usually acceptable for exposed columns
• الوصلات محمية من التاكل ومقبولة من ناحية الاعمدة
Disadvantages :
• Lap length for larger bars can be quite long .
• اطوال الاسياخ قد تكون كبيرة
• Requires additional means of temporary bracing .
• تتطلب وسائل اضافية مؤقتة لتثبيت للاعمدة
• Good weather is necessary when erecting columns for Sleeves to be grouted .
• ضرورة توفر مناخ جيد عند ادخال الاسياخ داخل الاكمام ووضع المادة المالئة
• Precautions must be taken to keep sleeves free of water and debris .
• يجب اتخاذ الاحتياطات للحفاظ على الأكمام خالية من المياه والغبار..
•
• Main reinforcement in lower column must be bent to avoid sleeves .
• التسليح الرئيسي في اسفل العمود يجب ان لا يؤثر على الاكمام
Column to column – CC 7
The upper column has grout sleeves cast in which fit over reinforcement protruding from the lower column. The sleeves are then grouted to affect a lap splice. The space between column sections is filled with dry-pack grout.
Temporary support and leveling must be accomplished by guying or other means of bracing until the grout in the sleeves is cured.
Features:
• Moment resistance at connection.
• مقاوم للعزوم
• Connection is concealed after patching.
• الوصلات تكون مخفية بعد الصب
Disadvantages :
• Lap length for larger bars can be quite long.
• قد تكون الاسياخ اكبر من فتحة الاكمام
• Requires additional means of temporary bracing.
• تتطلب وسائل اضافية مؤقتة لتثبيت للاعمدة
•
• Placement of reinforcement and tubes is critical.
• قد تتعرض الاعمد للثني
• Main reinforcement in upper section must be bent around the sleeves.
• يجب ثني اسياخ التسليح العلوي
• Protruding reinforcement can be bent during handling.
• قد تبرز الاعمدة للخارج اثناء التركيب
عدل سابقا من قبل تمثال العمارة في الإثنين يناير 25, 2010 7:53 pm عدل 1 مرات